Translation of "trasformandoli in" in English

Translations:

transforming into

How to use "trasformandoli in" in sentences:

Ad-a-Glance La funzione Xpressnap AD-a-Glance è la tua occasione per usare gli spazi espositivi dei tuoi dispenser, trasformandoli in un vero e proprio strumento di marketing.
The Xpressnap® AD-a-Glance ® feature is your window of opportunity to use the display panels to turn your dispenser into an onsite marketing tool.
Si dice che quando Zeus li bruciò trasformandoli in polvere con i suoi fulmini furono prese le ceneri dei Titani, e come fredda vendetta mischiate con quelle degli umani.
It's said that when Zeus burned them to dust with his lightning bolt they took the Titans' ashes and, in a cold revenge mixed it with those of mortal men.
TRUCONNECT analizza e compila i dati sulla flotta, trasformandoli in informazioni preziose che consentono al cliente di monitorare le gru servendosi della tecnologia più recente.
TRUCONNECT analyses compiles your fleet data and turns it into valuable information so you can monitor your cranes using the latest technology.
Catturiamo automaticamente i momenti della tua vita dal tuo profilo Facebook e Instagram trasformandoli in un libro dei ricordi.
The Red Ferret Likebook – turn your Facebook life into a book and impress people muchly
Phen375 è unico in quanto lavora per abbattere le cellule di grasso, trasformandoli in energia.
Phen375 is unique in that it works to break down fat cells, converting them to energy.
La funzione Xpressnap AD-a-Glance è la tua occasione per usare gli spazi espositivi dei tuoi dispenser, trasformandoli in un vero e proprio strumento di marketing.
Products feature is your window of opportunity to use the display panels to turn your dispenser into an onsite marketing tool.
Grazie alla sua grande superficie lamellare, lo speciale filtro a carboni attivi è in grado di neutralizzare fino al 95% degli odori, trasformandoli in aria pulita.
Thanks to the large, slatted surface of the special active carbon filter, the cleanAir recirculating module can neutralise up to 95 % of odours, leaving behind nothing but fresh, pure air.
Phen375 è unico perché lavora per abbattere le cellule di grasso, trasformandoli in energia.
Phen375 is distinct because it works to break down fat cells, converting them to power.
Phen375 è unico nel suo genere perché lavora per abbattere le cellule di grasso, trasformandoli in energia.
Phen375 is unique because it works to break down fat cells, transforming them to energy.
Questo enzima aiuta a gestire gli zuccheri e anche trasformandoli in grasso.
This enzyme assists in managing sugars and also transforming them to fat.
Quindi trova un ospite e si nutre da ogni fonte di energia l'ospite tocchi. Trasformandoli in gusci vuoti.
So, it finds a host, feeds whatever energy the host comes into contact with, turning them into those husks we found.
Così ora, invece del tuo corpo consumare carboidrati e trasformandoli in grassi, HCA reindirizza loro di essere utilizzati per il potere e per bruciare il grasso.
So now, rather of your body consuming carbs and turning them into fat, HCA redirects them to be used for power and to burn fat.
Aveva gia' ucciso e ha visto la similarita' tra i suoi genitori e i Taffert, trasformandoli in surrogati.
He'd killed once already and he saw the similarity between his own parents and the Tafferts and he turned them into surrogates.
Poi tu mi hai tradita trasformandoli in attenti e efficienti dipendenti amministrativi.
Then you betrayed me and turned them into efficient and caring government employees.
Ma a Potus piace... Dare potere ai suoi vecchi nemici, trasformandoli in alleati.
But POTUS likes that, empowering her former enemies, making them allies.
Significa che qualcuno sta deliberatamente facendo uccidere delle persone dirottando le loro anime e trasformandoli in trasmettitori.
It means that someone is deliberately getting people killed, hijacking their souls and turning them into transmitters.
Stiamo ancora decodificando i dati trasformandoli in informazioni, e trovando le immagini.
We're still decoding the data and turning it into information to find images.
Cos'ha il matrimonio che fa cambiare gli uomini, trasformandoli in figli di puttana possessivi e arrabbiati?
What a scumbag. What is it about marriage that makes men change and turn into possessive, angry SOBs?
Se riuscisse a creare una sorta di onda d'urto, allora Hive potrebbe contagiare una percentuale significativa della razza umana, trasformandoli in quei primitivi Inumani soggiogati che ha descritto Daisy.
If he can create some short of shock wave, then Hive could potentially infect a significant percentage of the human race, turning them all into the swayed Primitive Inhumans that Daisy described...
Quando Reginald B compare in qualsiasi punto del rullo 1, si sposterà sui rulli in modo casuale, divorando alcuni simboli e trasformandoli in simboli wild.
When Reginald B appears anywhere on Reel1, he will move over the reels in a random pattern, eating up some of the symbols and turning them wild.
Con questo, spero che la Madre Terra sciolga i cuori di pietra di questo Paese (trasformandoli) in bellissimi fiori di loto, in profumate margherite tutto intorno.
By this, I hope the Mother Earth will melt the stone hearts of this country into beautiful lotuses, into fragrant flowers of daisies all around.
A poco a poco, le idee principali del classicismo si spinsero oltre il Vecchio Mondo in Nuovo, dove i colonialisti li mischiarono a motivi etnici locali, trasformandoli in una direzione coloniale.
Gradually, the main ideas of classicism spread beyond the Old World to New, where the colonialists mixed them with local ethnic motives, turning them into a colonial direction.
Inviare foto al futuro, trasformandoli in un puzzle - dare solo uno sguardo fino alla data di arrivo - in cui la foto si rivelerà.
Se Traduceți Send photos to the future, turning them into a puzzle - giving just a peek until the date arrives - when the photo will reveal itself.
i loro superpoteri cambiarono in qualche modo, trasformandoli in... super cattivi.
Their super powers morphed somehow, turning them into super villains.
No, gli spagnoli si scoparono i maya trasformandoli in messicani.
No, the Spaniards banged the Mayans, turned 'em into Mexicans.
La carnitina è essenziale per demolire gli acidi grassi trasformandoli in energia.
Carnitine is vital for breaking down fatty acids into energy.
Posso prendere suoni reali ed elaborarli trasformandoli in qualsiasi cosa voglia creare, in qualunque stato d’animo desideri.”
I can take real sounds and process them into whatever I want to create, whatever mood I want.”
Scarica gli indirizzi mail dai siti trasformandoli in formati CSV o TXT
Downloads e-mail addresses of websites saving them in CSV or TXT formats
L'obiettivo del gioco è quello di trovare coppie di carte corrispondenti, trasformandoli in coppia.
The object of the game is to find pairs of matching cards, showing two each time.
Phen375 è speciale perché lavora per abbattere le cellule di grasso, trasformandoli in energia.
Phen375 is distinct in that it works to break down fat cells, transforming them to power.
Bene, puoi dare loro nuova vita trasformandoli in vasi per fiori!
Great, you can give them a new life by turning them into flower pots!
Il simbolo Fire Wild incendia due o più simboli vicini, trasformandoli in simboli Wild, per darti un'altra possibilità di vincere alla grande!
The Fire Wild symbol sets two or more nearby symbols ablaze, turning them into Wild symbols, for a chance at bigger wins!
Questo enzima aiuta nel regolare gli zuccheri e anche trasformandoli in grasso.
This enzyme helps in controlling sugars as well as transforming them to fat.
E quelli, a loro volta, stanno iniziando a processare attivamente la materia organica, trasformandoli in una forma conveniente per le piante.
And those, in turn, are beginning to actively process organic matter, transforming them into a form convenient for plants.
La cartiera riciclerà gli asciugamani di carta trasformandoli in nuovi prodotti tissue.
The Essity mill recycles the paper hand towels into new tissue products
Per garantire la disponibilità di una scorta di qualità conosciuta e per ottenere economie di scala, Charles Lawrence Group progettò e costruì il suo proprio impianto per riciclare i vecchi pneumatici trasformandoli in granuli di gomma.
In order to secure itself a feedstock of known quality, and to achieve economies of scale, the Charles Lawrence Group therefore designed and built its own plant to recycle old tyres into rubber granules.
Un refrigeratore, chiamato anche un distillatore, svolge la funzione di raffreddare i vapori di alcol, trasformandoli in un liquido.
A cooler, also called a distiller, performs the function of cooling alcohol vapors, turning them into a liquid.
Inoltre, puoi estrarre e memorizzare i fotogrammi migliori dal filmato in 4K, trasformandoli in foto da 8, 29 megapixel.
You can also extract and save the best frames from a 4K movie by frame grabbing 8.29 Megapixel stills.
Le angurie si fermeranno su alcuni simboli, trasformandoli in wild.
These watermelons will stop on certain symbols, turning them wild.
I moderni proprietari di case fanno molto più richieste nei loro bagni, trasformandoli in aree termali rilassanti, che dovrebbero combinare non solo l'eleganza, ma anche la compattezza.
Modern homeowners make much more demands on their bathrooms, turning them into relaxing spa areas, which should combine not only elegance, but also compactness.
La tenia devia i loro cervelli e i loro corpi trasformandoli in un mezzo per arrivare ai fenicotteri.
The tapeworm hijacks their brains and their bodies, turning them into vehicles for getting itself into a flamingo.
Mark Twain dice che una preparazione adeguata, o insegnamento, è così importante da riuscire a cambiare una cattiva morale in buona, a trasformare cattivi princìpi in princìpi validi, a cambiare gli uomini trasformandoli in angeli.
Mark Twain says that proper preparation, or teaching, is so powerful that it can turn bad morals to good, it can turn awful practices into powerful ones, it can change men and transform them into angels.
A dire il vero, negli ultimi secoli molte lotte per i diritti civili hanno cercato di aprire una breccia e far attraversare questi "beni umani" attraverso il muro, trasformandoli in persone giuridiche.
Indeed, a great deal of civil rights struggle over the last centuries has been to punch a hole through that wall and begin to feed these human things through the wall and have them become legal persons.
Man mano che il cibo percorre il tratto digestivo, raggiunge i fermentatori che estraggono l’energia da questi zuccheri trasformandoli in sostanze chimiche, come alcool e gas idrogeno, che poi eliminano come prodotti di scarto.
As food travels through our digestive tract, it reaches the fermentors who extract energy from these sugars by converting them into chemicals, like alcohol and hydrogen gas, which they spew out as waste products.
Ma mentre giorno dopo giorno appicca il fuoco ai libri trasformandoli in "farfalle nere", Montag talvolta pensa al materiale di contrabbando che ha nascosto in casa.
But as he sets tomes ablaze day after day like “black butterflies, ” Montag’s mind occasionally wanders to the contraband that lies hidden in his home.
I batteri sono lì, e stanno mangiando gli zuccheri, trasformandoli in acidi.
Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids.
3.0781879425049s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?